题涪陵杨彦广薰风亭
身世如浮云，百年一飘忽。
古人事业在，已腐蒿里骨。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。
想当挥洒际，浩气涨溟渤。
迄兹变故后，同好亦泯没。
散帙落危睇，作亭焕新揭。
超然盛德后，清芬念贻厥。
亦闻爽垲地，山水皆秀发。
旷荡敞遐眺，葱茜罗翠樾。
胜游集簪履，有酒备百罚。
异时太真园，绛树山硉矹。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏。
问津鸥鸟外，亭上散白发。
飘飘揖薰风，解带脚不袜。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇。
于焉慰永怀，森森来披拂。
耿耿入疏襟，更欲迟华月。
白话文译文
人生如同浮云飘荡，百年光阴转瞬即逝。古人留下的功业虽在，墓中骸骨早已腐朽。可叹这薰风亭啊，遒劲的题字依然巍然高悬。遥想当年挥毫泼墨时，浩然之气充塞天地间。如今历经变故之后，昔日知己也已零落散尽。摊开书卷在亭上眺望，翻新的亭台光彩重现。追慕先贤崇高的德泽，清香风范似传承不绝。听说这高朗明净之地，山水灵秀生机勃发。开阔处可纵目远眺，葱茏树影织成翠绿帷幔。雅士们相聚携酒登临，宴饮时自有罚酒规章。遥想他日若建真趣园，定让朱树映衬嶙峋山岩。且让我卸下尘世烦扰，卧长风中如乘烟波竹筏。向白鸥问路云水之外，在亭上散开苍苍白发。飘飘然迎着南风行礼，解衣赤足不拘形骸。细品那清冰般圆融境，涤净胸中郁积的渴盼。可叹舜帝所在的苍梧已远，瑶琴清音久已沉寂。在此亭中得慰平生情怀，但见满林枝叶摇曳生凉。清气沁入疏朗衣襟，更愿伫立静待明月华光。