题野秀堂
霞际浮玉青霏霏，吴中景物天下稀。
三江入海作秋浪，五湖满地摇夕晖。
孤鹤忽与白鹭起，神龙或挟赤鳞飞。
胡床抱膝但长啸，丈夫安得为轻肥。
筑室湖湾种花柳，扫云岩阿坐薜萝。
晓雨红披黄鸟路，春风绿漾白鸥波。
招隐谁看《大山赋》，扣舷自作《小海歌》。
莫收俗物挂眼底，由来胜事吴中多。
白话文译文
云霞边际浮动着青蒙蒙的如玉山色， 吴地的风物景致本是天下稀见。三条江汇入大海翻起秋浪， 五湖的水波满溢荡漾着夕阳余晖。孤鹤忽而与白鹭一同飞起， 神龙或许正携着赤鳞腾跃云端。我斜倚胡床抱膝独自长啸—— 大丈夫怎能只求轻裘肥马这般浅显？ 在湖湾筑屋，栽种花柳， 到云雾缭绕的山崖边，静坐于藤萝之间。晨雨打湿缀满繁花的小径，黄莺穿梭， 春风吹皱碧绿湖面，白鸥掠过粼粼清波。招隐之人谁来共赏《大山赋》？ 我扣响船舷自吟一曲《小海歌》。何必让俗物填满双眼？ 从来美好的风物，要数吴中最多。