玉漏迟 咏雁
渺长空万里，西风动地，雁来无数。
早发榆关，暮入楚江烟雨。
逝水浮花去远，但满眼黄芦飞絮。
肠断处，云深梦泽，月寒湘浦。
楼上有个佳人，闷倚遍阑干，翠眉双聚。
泪湿鸦鬟，化成素丝千缕。
一望一回惆怅，又灯暗、网虫垂户。
天路阻，谁知此情愁苦。
白话文译文
渺远长空万里无垠，西风卷地而来，无数鸿雁向南飞。清晨从北方边关启程，日暮已没入江南的烟雨迷蒙中。流逝的江水载着落花漂向远方，唯见漫天芦苇枯黄，飞絮濛濛。最断人肠是那云烟深处的洞庭泽畔，月光清冷浸透湘水之滨。高楼上有位佳人，愁闷地倚遍栏杆，黛青的双眉紧紧蹙聚。泪水浸湿了她鸦羽般的鬓发，仿佛化作千缕银丝。每向远方眺望一回，心就添一分惆怅，眼看灯火又渐暗，蛛网垂落门檐。通往天际的道路阻隔重重，这满怀的愁苦与深情，又有谁能懂？