祝英台近 木稚
宝熏浓，云幄重，琼叶丽金蕊。
黛绿蜂黄，秋态未憔悴。
绣帘深院黄昏，著香无处，人欲睡、为花重起。
月如水。
别有天外楼台，玲珑异尘世。
翠袖生寒，只欠素娥倚。
何如倩取西风，吹将归去，为添在、广寒宫里。
白话文译文
珍贵的熏香这般浓郁，如云的帷帐这般重重，玉般的叶衬着金灿的花蕊。黛绿的叶蜂黄的蕊，秋日风姿未曾憔悴。绣帘低垂的深院黄昏，花香弥漫无处不浸润，人已欲睡，却又为这花重新起身。月色清澄如水。另有一番天外楼台，精巧绝伦不同于凡尘世。翠袖已染上寒意，只缺嫦娥仙子相依。怎不请那西风相助，将这花吹送归去，添置在皎洁的广寒宫里。