八月十五夜风雨后见月有怀

钱惟善 · 元

天柱峰高月华碧,自古人间风雨隔。 飘然欲探蟾窟游,万里阴霾妒良夕。 玄云忽开黄道明,顾兔涵秋抱冰魄。 嫦娥偷药长少年,桂子芗霏羽衣湿。 飞仙挟我凌太清,万丈寒光湛虚白。 美人不来空夜凉,《白纻》歌阑露花积。

白话文译文

天柱峰高耸入云,月光澄碧如玉, 自古人间风雨总将圆满阻隔。我多想飘飘然去探访月宫胜景, 奈何万里阴霾妒忌这美好良夕。忽然玄云散开,银河轨迹清晰显现, 月中玉兔怀抱着秋水般冰晶魂魄。嫦娥偷食仙药永葆青春容颜, 桂子芬芳缭绕,打湿仙子的羽衣。飞仙携我凌空遨游太清之境, 万丈寒光浸透天地一片澄明。所思美人未至,徒留夜凉如水, 白纻歌舞已歇,唯见夜露凝成花堆积。