岭下卧疾寄刘长卿员外

包佶 ·

唯有贫兼病,能令亲爱疏。 岁时供放逐,身世付空虚。 胫弱秋添絮,头风晓废梳。 波澜喧众口,藜藿静吾庐。 丧马思开卦,占鸮懒发书。 十年江海隔,离恨子知予。

白话文译文

只剩这贫病交加的身躯,使得亲友也渐疏离。年复一年承受着放逐般的命运,将此生托付与虚无。入秋后枯瘦的小腿裹上绵絮,晨起头风发作再难梳洗。世间纷扰如沸水众口喧嚷,我独守茅屋静对粗茶淡饭。想学古人失马占卜排遣愁绪,却连凶兆的鸮鸣也懒得翻书解疑。十年间江海茫茫相隔迢递,这绵长的离恨啊,唯有你知晓我的心迹。