看牡丹二首
莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应誇。
北方有态须倾国，西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。
看花长到牡丹月，万事全忘自不知。
风促乍开方可惜，雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶，醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过，迢迢争奈一年期。
白话文译文
其一： 切莫用胭脂粉黛来比拟牡丹的秾艳风华， 凡俗妆容怎能与这国色天香争高下？ 隔院闻到芬芳谁不心生怜爱， 探出栏杆绽放华彩自当赢得万人夸。北国佳人纵有倾城之姿也须逊让， 西子即便能言善辩在此花前亦失光华。最是那枝头沾染晨露的娇蕊， 似珍珠垂帘斜倚春风向人展露清雅。其二： 赏花直看到牡丹盛放的时节， 全然忘却尘世纷扰兀自出神。骤风催开初绽的花朵令人惋惜， 冷雨打湿将谢的芳魂更教伤神。闲暇时与花对坐仿佛知己相伴， 醉后欲眠又恐辜负这绝代风韵。也曾想不再痴迷却终难改过， 怎奈一年方得一度迢迢花信。