满江红 益都时习阁睡起
六月青州，何处是、此身堪著。
都不似、素王宫里，倚云高阁。
万里风来无隔处，睡余常觉衣裳薄。
把暑天如水画如年，消磨却。
心地上，何轩豁。
眼界外，犹廖廓。
被野烟高鸟，劝予清酌。
一片青山知客意，冷光堆满栏干角。
恨偃然、不肯入城来，难相约。
白话文译文
六月里身在青州，何处能安顿这一具躯壳？总觉得不像那素王宫室中，倚着云霞的高阁。万里长风无遮无拦吹来，睡醒时常觉衣衫单薄。把暑日当清水般流过，将光景作画图般消磨。心境何等开阔明朗，视野之外犹见天地寥廓。原野的轻烟与高飞的鸟，仿佛劝我举杯独酌。那一脉青山懂得游子心意，将清冷的流光堆满栏杆角落。可恨它竟自顾躺着，总不愿进城来，叫人难与相约。