游灵岩寺
八年前识兹山面，今日幽盟许重寻。
乱石悬崖僧易少，疏林浅薄寺难深。
流泉药得何人病，绝壁灵通古佛心。
老我泊然元会得，俯空一笑晚风临。
摩挲石刻拜方兴，误国从初恨老秦。
十六州归仍遗虏，百馀年事语谁人。
出师表在今如昔，坠泪碑存旧似新。
江水江花岂终极，风光一任转青春。
白话文译文
八年前曾初识此山容颜，今日终可践行幽雅盟约再度探访。乱石嶙峋的悬崖间僧人稀少，疏朗林木掩映着古寺，浅淡处更显幽深。潺潺流泉能治愈何人病痛？峻峭绝壁却灵通着古佛禅心。垂老的我淡泊静观顿悟天机，俯望长空一笑，恰有晚风拂襟。手抚石刻跪拜方兴遗碑，当初误国最恨奸相秦桧。十六州虽归仍留胡虏残迹，百余年往事向谁倾诉？《出师表》的丹心今古同辉，《堕泪碑》的遗泽历久弥新。江水奔流江花绽放岂有穷尽？且任风光流转，再度焕发青春。