夏景 炎宵恶明烛

刘辰翁 · 宋末元初

畏日才宵匿,谁教烛又添。 明虽无可恶,看得故成炎。 漏永风如禁,膏残饮未厌。 万枝何用许,一点有人嫌。 蛾命那知惜,虫花懒复占。 吴牛应自笑,何事畏银蟾。

白话文译文

畏惧的太阳刚刚在夜晚隐去, 是谁又点起烛火带来光亮? 光明本身并非可憎之物, 只因凝视太久竟觉热浪翻涌。夜漏绵长,风也仿佛凝滞, 灯油将尽,饮宴却未尽兴。千万枝烛火何必挥霍, 微光一点已惹人烦忧。飞蛾扑火哪知怜惜性命, 夏虫懒怠再占花草芬芳。那吴地的牛若懂得自嘲, 为何要畏惧皎洁的月亮?