休沐示同志

许天锡 ·

休沐盍同簪,朱弦间清竹。 氛昏豁而开,霏屑动盈掬。 乃知静者心,往往爱幽独。 明月炯虚檐,中宵未能宿。 吾生苟有怀,詹尹何用卜。 往者已如斯,逝波讵可复。 脩途考初终,旧轨存倾覆。 惟应同心人,此意筹已熟。

白话文译文

休沐的日子何不一起相聚?琴弦清越,竹笛悠扬。昏闷的心绪豁然开朗,谈吐如细屑飞洒,落满双手。这才知道内心宁静的人,往往喜爱幽静独处。明月明亮地照着空寂的屋檐,夜深了也难以入眠。我这一生若有所牵挂,又何必借助占卜来决断?过去的事已经这样了,逝去的流水怎能复返?漫长的路途要考察始终,旧有的轨迹中潜伏着倾覆。只有同心相知的人,才能领会我已深思熟虑的这番心意。