送萧参戎柔以解职还里四首

释函是 ·

将军解甲慕空门,千里携家向故园。 绣佛堂前须记忆,拈香择火总承恩。 家学深知宿世因,不妨疑著系铃人。 退身岂为莼鲈美,药圃芸轩别是春。 想到家园春未归,桔槔转处识邻扉。 儿童远近争相认,郎将于今易野衣。 与君本是旧同条,缁素论交意气饶。 莫惜江山分手处,灵光相对未应遥。

白话文译文

将军脱下战袍,向往佛门清净,千里迢迢带着家人回到故乡。在绣佛堂前你要记得,无论是拈香还是点灯,都是承受着恩典。家学渊源,深知前世因缘,不妨去思考那系铃的人。退隐并非为了莼菜和鲈鱼的美味,药圃和书斋里别有一番春意。想到家乡春天还未到来,在桔槔转动的地方认出了邻居家的门。孩子们远远近近争着来相认,将军如今已经换上了平民的衣裳。我与你本是旧日同道,僧俗相交,意气相投。不要为江山分手之处而惋惜,灵光相对,其实并不遥远。