刘宗海为余作清江春雨碧嶂秋岚二图赋此赠之
刘君早年善山水，得意往往图樵渔。
西昌城西一相见，忽然赠我双画图。
图中似是清江曲，春雨苍茫汀树绿。
烟中髣髴辨飞帆，水际依微见茅屋。
渔郎系船江石上，一夜矶头水新长。
孤村日暮烟火微，渡口归人暝犹往。
碧嶂层峦翠转奇，岚光秀色含朝晖。
风林落叶洒青壁，云壑流泉生翠微。
我昔结庐此山里，每爱秋岚净如洗。
经年奔走厌风尘，偶看新图心独喜。
凭君添我小纶巾，明当归扫山中云。
他日君来一相访，松根为子开柴门。
白话文译文
刘君年轻时便擅长描绘山水， 最得意处常画樵夫与渔人。西昌城西与你初相见， 竟慷慨赠我两幅画卷。这卷中应是清江蜿蜒处， 春雨苍茫沙洲绿树成荫。烟霭里隐约可辨飞驰的帆影， 水波边朦胧能见低矮的茅檐。渔郎将船系在江边石上， 昨夜礁石畔新涨春水潺潺。孤村日暮炊烟渐稀薄， 渡口归人暮色中仍往还。那卷里碧峰层叠翠色愈显奇绝， 山间晨光潋滟含着朝霞辉晕。风吹林间落叶洒向青峻崖壁， 云绕深谷流泉生出苍翠烟云。我曾在这山中筑屋隐居， 总爱秋日山气明净如洗。多年奔波早已厌倦风尘， 偶见新图不禁满心欢欣。请你为我添画一顶纶巾， 明朝便当归去拂扫山中云霭。待到他日你前来相访， 松树下为你敞开柴门。