再赓仲祥韵寄之
能谈仁义兵，经传宗素臣。
字画类闲闲，句法如之纯。
淡然与世疏，渭水独垂纶。
蒿莱塞庭除，尘土沾衣绅。
归我夫子门，三月无违仁。
后生来从学，善诱能循循。
颜巷不改乐，范甑长生尘。
仰不愧于天，俯不怍于人。
进德方乾乾，慎行而修身。
旅食秦晋间，骑驴三十春。
珠玉炙人口，丽藻嘉彬彬。
今年又绝粮，生涯如在陈。
歌咏犹不辍，真为葛天民。
新诗过子卿，离骚齐灵均。
亡机天壤间，举措皆天真。
濯足沧浪中，鸥鹭来相亲。
胸中万卷书，下笔端如神。
素负经济才，人品伊皋伦。
桂林祇一枝，亦何惭郗诜。
白话文译文
你既能谈论仁义的用兵之道，又深谙经传，效法古代贤臣。书法笔迹似闲闲居士，诗文句法如赵之纯。淡泊处世，与俗世疏离，犹如姜尚独坐渭水垂钓。院中长满荒草，尘土沾满了衣襟。自从投入夫子门下，始终践行仁德，三月不违。后辈前来求学，你善于循序引导、谆谆教诲。像颜回般身居陋巷不改其乐，似范丹一样甑中生尘安守清贫。上无愧于苍天，下无惭于世人。勤勉修行品德，谨慎言行、修养身心。旅居秦晋之地漂泊谋生，骑驴奔走三十载春秋。诗文字字如珠玉，文采华美又质朴。今年家中再度断粮，处境如同孔子受困于陈。却依旧歌咏不绝，真似葛天氏时代的自由子民。新诗可媲美苏武的深情，离骚之作堪与屈原并论。泯除机心于天地之间，一举一动皆发乎自然。在沧浪之水中濯足，白鸥鹭鸟都愿与你亲近。胸中藏有万卷诗书，下笔仿佛如有神助。素来怀有经世济民的才干，人品堪比伊尹、皋陶这样的贤臣。纵如郤诜所说“桂林一枝”，你又何曾愧对这折桂的美名？