八归 中秋
当秋露重，横空河淡，堤外璧月低挂。
茫茫水影愁空阔，还见乱乌惊树，雪浪连野。
恰似暮潮拦海至，怯百幅、云帆都卸。
怀故宇、冷泪如波，悄悄入怀泻。
应念天涯鼓角，世间灯火，几日西风楼榭。
隔帘难见，但闻微叹，那管容华轻谢。
问年年此际，达曙谁同美清夜。
还休倩、断翰零羽，再度关山，相思无处写。
白话文译文
当秋露浓重，银河横空显得淡远，堤外一轮璧月低低悬挂。茫茫水影令人感到空阔的愁绪，还能看见乱鸦惊飞于树间，雪白的浪花连绵如野。恰似傍晚的潮水拦海涌来，让人胆怯地把百幅云帆都收下。怀念故乡，冰冷的泪水如波浪般，悄悄流入怀中倾泻。应想到天涯的鼓角声，世间的灯火，几日后西风中的楼台亭榭。隔着帘子难以相见，只听到轻微的叹息，哪管容颜轻易凋谢。试问年年此时，直到天亮有谁共我欣赏这清美之夜？还是别让那断羽残翎，再次飞越关山，因为相思无处可写。