赠妇诗三首 其三
肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
顾看空室中，仿佛相姿形。
一别怀万恨，起坐为不宁。
何用叙我心，遗思致款诚。
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
芳香去垢秽，素琴有清声。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
虽知未足报，贵用叙我情。
白话文译文
车夫匆匆赶路，车铃叮当作响。清晨就要启程远行，我系好衣带等待鸡鸣。回头望去，空荡荡的房间里，仿佛还浮现着你的身影。这一别心中积攒了万千愁怨，坐立不安，难以平静。用什么来诉说我的心意？让这些思念之物表达我的真诚。宝钗能照亮你的发髻，明镜可映照你的容颜。香膏能除去身上的污垢，素琴能奏出清朗的乐声。诗人感念木瓜的馈赠，便想用美玉来回报。惭愧你赠我的情意那样深厚，而我带给你的礼物却如此轻微。虽然知道这远远不够报答，但可贵的是用它来抒发我的深情。