题金碧山水图

黄复圭 ·

狂风捲尽夜来云,万壑千崖锦绣纹。 占日楼台平树见,吼雷春瀑入溪闻。 岂无花洞留莺语,应有芝田下鹤群。 清绝松阴二三子,不知谁是紫阳君。

白话文译文

狂风已把昨夜的乌云扫尽, 万千山谷崖壁现出绚烂花纹。晴光下楼台与树梢齐平可见, 春瀑轰鸣如雷坠溪声声入闻。怎会没有鲜花山洞留住莺语? 想必应有灵芝田边鹤群栖身。清幽松荫下两三位雅士伫立, 不知谁才是那位超然的紫阳先生。