辛卯元日六十初度十六首 其四 故园

林英男 · 当代

三间老屋故江东,琴鹤人天各转蓬。 一寸溺灰同此劫,百年海客异乡风。 不辞咥虎林泉下,长痛生灵羿彀中。 屡折民肱无九转,壶翁朝暮作狙公。

白话文译文

三间旧屋在江东故乡,琴与鹤、我与命运各自像蓬草一样飘零。 一点灰烬沉溺于劫难之中,百年来海外游子惯看异乡的风。 我不怕在林泉下被老虎吞噬,却长久痛心百姓落入羿的箭靶之中。 百姓的手臂屡遭折断却无九转金丹救治,卖药翁早晚像养猴人一样被戏弄。