寄章贡姚使君

刘克庄 ·

虔在江西尤钜丽,极知君相选侯难。 昔多法从怀州绂,今少诗人上将坛。 敛戍官兵申拆洗,放衙溪洞报平安。 衰颓欲纳辕门谒,却怕崆峒腊雪寒。

白话文译文

虔州在江西尤为雄奇壮丽, 深知朝廷选任贤能守臣何等艰难。昔日多少翰林学士怀念这方绶带, 而今却少有诗人登坛拜将、统兵安邦。整顿戍边官兵,加紧修治武备, 溪峒村落放衙时,已频传太平消息。我虽年老体衰,本想亲往辕门拜谒, 却畏惧那崆峒腊月风雪凛冽、严寒刺骨。