读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其七十三

王夫之 · 明末清初

六息何心化北鱼,三蹄无技弄黔驴。 麻皴淡写悬流瀑,之绕涎收篆壁蝓。 渡海已烹丁令鹤,当筵且吃晋公猪。 分明四十年来事,银蒜丝丝玉不如。

白话文译文

何必像北冥之鱼那样变化不息?不过如黔驴技穷,空有三蹄而已。用麻皴笔法淡淡描画出悬挂的瀑布,弯弯曲曲的涎痕如篆书般收在壁上,像是蜗牛爬过。渡海之后已煮了丁令威的仙鹤,筵席之上且吃那晋公的猪肉。明明就是这四十年来的人世变迁,银蒜丝丝缕缕,连玉也比不上它。