题危太朴所藏李昭道画春江图次苏东坡韵

柯九思 ·

春江淼漫百叠山,晴烟笼山山吐烟。 望君拄笏聊聘望,但见一气长苍然。 千章绿树倚茅屋,复有涧谷奔寒泉。 商舸迎阳泊沙岸,布帆吹籁弥平川。 李侯生前得此景,骨格夐出探微前。 胸中八九小云梦,笔底万顷沧浪天。 铅丹金碧世希有,晶瑩不让蓬瀛妍。 江楼掩映临江碧,时见轻鸥落渚田。 此图此景有神护,小住人间七百年。 摩挲绢素开黯淡,飞舞妙思藏便娟。 卧游斋头一展看,恍若身对湘巫眠。 鼎湖髯挂李侯去,飘然久作芙蓉城内仙。 邹阳后身薄自晓,舍我谁结三生缘。 呜呼江烟幻灭在俄顷,短词聊次东坡篇。

白话文译文

春江浩渺萦绕着重重山峦,晴日烟霞笼罩群山仿若吞吐云烟。愿你手持笏板极目远眺,只见天地间一片苍茫浑然。千株绿树掩映着茅屋,又有山涧深谷奔涌着清冷流泉。商船迎着朝阳停泊沙岸,布帆被风吹动的声音传遍平川。李侯生前能捕捉这般景象,风骨气韵远超探微先贤。胸中自有云梦泽的浩荡气象,笔下便现万顷碧浪接天的画卷。丹青金粉世间罕有,晶莹明澈不输蓬莱仙境的鲜妍。江边楼台在碧波倒影里隐现,时见轻盈鸥鸟飞落沙洲水田。这图卷这景致似有神灵护佑,在人间已静静流传七百年。轻抚黯淡绢素展卷细观,飞舞的灵思深藏于娟秀笔锋间。在卧游斋中初次展阅,恍惚间仿佛面对湘山巫峡沉入眠。鼎湖龙去李侯亦随之仙逝,早已翩然化作芙蓉城里的天仙。我自知是邹阳转世身份微渺,此生除我谁还能续这三生画缘。唉呀江上烟云变幻转瞬即逝,姑且写下短诗追步东坡遗篇。