北游诗十八首 其十四 结客行与晋陵吴生
韩魏饶奇节，齐楚多辩智。
经学不足谋，结客非声利。
一言可借躯，万乘宁夺志。
虞卿急穷交，敝屣卿相位。
田生耻人疑，对客刎何易。
岂为颜面情，謟笑取容媚。
吾友延陵生，独抱千古意。
昔我困奸雄，三年两下吏。
邹阳不上书，张俭身何寄。
良朋每永叹，维子忧心悴。
不有匣金来，徒令怀璧坠。
谷风世道凉，浮云然诺弃。
长揖谢斯人，激烈尊前泪。
白话文译文
韩魏之地多出节义奇士，齐楚之地多产善辩智者。钻研经书不足以图谋事业，结交宾客并非为了名利。一言相合便可托付性命，即便帝王之尊也不能改变志向。虞卿急于救助穷困的友人，把卿相高位视如破鞋。田生羞于被人怀疑，当着宾客刎颈又有何难？这岂是为了顾全颜面，或靠谄笑来讨好取媚？我的朋友延陵生，独自怀抱千古高义。昔日我受困于奸雄，三年内两次被投入监狱。邹阳不肯上书求援，张俭又能寄身何处？良朋们常常长叹，而您更是忧心憔悴。若没有您送来匣中黄金，我怀中的宝玉就只能陨落。谷风比喻世道凉薄，诺言如浮云般被背弃。长揖告别这位故人，激昂的泪水洒落酒樽之前。