有所思

宋之问 ·

君子事行役,再空芳岁期。 美人旷遥伫,万里浮云思。 园桃绽红艳,郊叶柔绿滋。 坐看长夏晚,秋月生罗帷。

白话文译文

你远行服役久未归,再度辜负这芬芳的年华。我长久地伫立遥望,唯有万里浮云寄我愁思。庭园里桃花正开得红艳艳,郊野的树叶已滋长成柔柔新绿。独坐着看悠长的夏日渐晚,秋月的光辉已静静漫入罗帐。