读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其六

王夫之 · 明末清初

生缚奉先双腕急,曹瞒未是出群才。 已知辖凤妖翎幻,难割泥龙左耳乖。 覆醢铜青蚀铁骨,无盐水墨写桃腮。 千寻偃盖秦封树,总给寒垆一夜柴。

白话文译文

将吕布活捉时双手绑得又急又紧,曹操也算不上什么出类拔萃的人才。早已知道控制凤凰那妖异的翎羽只是虚幻,却难以割舍泥塑龙的左耳那般固执。倾倒的肉酱混着铜绿腐蚀着铁骨,丑女无盐却用水墨涂抹出桃花般的脸颊。高达千丈、树冠如伞盖的秦代封禅古松,最终也不过是供寒炉烧一夜的柴火。