学樵

杨公远 · 宋末元初

因嫌踪迹混尘嚣,腰斧高歌去采樵。 欲效买臣无贵骨,何如王质有仙标。 丁丁伐木空山外,轧轧肩薪小径遥。 一任雪天霜月夜,且将带叶地炉烧。

白话文译文

厌倦了尘世纷扰的喧嚣, 我腰别斧头踏歌去砍樵。想学朱买臣却无富贵命, 怎比王质身负仙人标。空山外叮咚伐木声回荡, 小径上吱呀担柴路迢遥。任凭它雪落霜天寒月夜, 且将带叶柴火地炉慢烧。