北山阁
北山有高阁，暇日聊登游。
临眺益惨怆，焉能写我忧。
轩轩皆崭石，激激瞰溪流。
野鸟时上下，白云自沈浮。
徙倚事穷览，良时忽我遒。
日匿西冈下，月出东岭头。
寒烟没树杪，劲风夹山陬。
十月客衣单，不可重迟留。
缅望泾水滨，使我心悠悠。
白话文译文
北山上有一座高高的楼阁，闲暇时我暂且登临游赏。眺望远方却更添凄凉，怎能排解我心中的忧愁。眼前尽是嶙峋的山石，脚下溪流激荡奔涌。野鸟时而上下翻飞，白云自在舒卷沉浮。徘徊四处尽情观览，美好时光却匆匆催我离去。夕阳隐没在西边山冈，明月已从东岭升起。寒烟笼罩了树梢，疾风回旋在山脚深谷。十月里作客衣衫单薄，实在不能久久停留。遥望那泾水之滨啊，让我的思绪无尽绵长。