游仙二首 其一

秦观 ·

服形百神朝,刳心万缘尽。 我无退转境,何以有精进。 戏为汗漫游,八极一何近。 渺渺东海水,累累北邙坟。 向来歌舞处,忽复成荒村。 愚人如鹿耳,其死了无魂。 孰知九霄间,玄圃枕昆崙。 缁尘化人衣,苍萝谁与扪。

白话文译文

形体归服让众神朝见,涤净内心使尘缘殆尽。我既无退转的境界,又如何谈得上精进?姑且作个逍遥游历,八方极远竟如此临近。烟波渺渺的东海水域,坟冢累累的北邙山陵。曾经轻歌曼舞的场所,转瞬已化作荒芜村落。愚昧之人犹如麋鹿,身死之后魂魄无存。谁知晓九重云霄之上,玄圃仙山依傍着昆仑。世俗尘埃染化旅人衣,苍翠藤萝可待谁抚触?