甘州 和晋如
共沙鸥片片逐潮来，水阁又秋风。
正天涯流落，梦回搔首，月地朦胧。
最恨悠悠玉笛，吹断水犹东。
谁寄香山叶，亲付冥鸿。
梦断京华春夜，听鼓楼岑寂，檐滴初融。
把纤纤寒玉，呵罢意还慵。
忍图南、伊人抛撇；却相思、泪堕满江红。
回阑倚，珠娘歌里，拍遍玲珑。
白话文译文
与沙鸥一同片片追逐着潮水而来，水边的楼阁又吹起了秋风。正流落天涯，梦里惊醒挠头，月色朦胧。最恨那悠悠的玉笛声，吹断了流水，水依然向东流去。是谁寄来了香山的红叶，亲手交付给远飞的鸿雁？梦断在京城的春夜，听着鼓楼寂静，屋檐的滴水刚刚融化。把纤细如寒玉的手呵暖之后，依旧感到慵懒。怎忍心向南归去，却把伊人抛下？只因相思，泪水落满江面染成殷红。倚着回廊的栏杆，在珠娘的歌声里，把玲珑的栏杆拍遍。