晓钟二首

释函可 ·

夜寒愁思独纷纷,梦入浮山几片云。 清晓无端一百八,数声犹在旧乡闻。 晓钟敲动未开关,山鸟惊飞不出山。 一任穿林还度壑,莫流馀响到人间。

白话文译文

夜晚的寒冷中,愁思独自纷乱涌起,梦里飘进浮山的几片云彩。清晨无缘无故响起一百零八声钟,那几声仿佛还在故乡听闻。晓钟敲响时山门还未打开,山鸟惊飞却飞不出山岭。任凭钟声穿过树林越过沟壑,莫让余音流落到人间。