辇下冬暮咏怀

郑谷 ·

永巷闲吟一径蒿,轻肥大笑事风骚。 烟含紫禁花期近,雪满长安酒价高。 失路渐惊前计错,逢僧更念此生劳。 十年春泪催衰飒,羞向清流照鬓毛。

白话文译文

深巷里小路长满野蒿,我独自吟咏清闲;那轻裘肥马之辈,正纵情谈笑附庸风雅。宫苑的轻烟中花期将近,长安城的积雪未消,酒价正高。前路茫茫,渐渐惊觉当初打算已错;偶遇僧侣,更觉此生碌碌辛劳。十年春光空逝,泪水催我容颜衰颓,羞对清澈流水照见鬓发萧萧。