初冬过荆溪访潘元白便移舟西氿从南山一带看枫叶同游为天台石枚吉月陵友云元白髯浮屠
我从兰陵来，呼友荆溪市。
荆溪主人爱看山，牵船脱帽西风里。
千林十月不见霜，平堤碧草浮鱼梁。
芦花冥冥水浅浅，杨叶索索烟苍苍。
潘子挥长笺，篷底坐焚香。
四座分酡酥，倾杯无酒浆。
江东步兵自行炙，邺下才子调银簧。
舍棹入翠微，扶石憩山馆。
石林崩滩路不同，高松无人鸟相唤。
前坂穿稻畦，樵径忽下断。
古藤摇寒柯，红桕落将半。
榆风柽露变殷紫，杉阴桧枝翠交乱。
几时饭黄精，直上铜山颠。
一为鸾凤音，万壑皆泠然。
日夕下兰坡，高歌齐扣舷。
手拂冠缨弄鱼鸟，葭汀空影相澄鲜。
渔网冲烟沙岸直，水光尽作明霞色。
回看松路起昏鸦，云暗山门众山黑。
白话文译文
我从兰陵出发，呼唤朋友在荆溪市集相聚。荆溪的主人喜爱看山，拉着船、脱了帽子，站在西风里。十月的山林不见霜，平坦的堤岸上碧草如茵，鱼梁浮在水面。芦花迷蒙，水波浅浅，杨树叶沙沙作响，烟雾苍茫。潘子挥动长笺，在船舱里焚香静坐。四座分着吃酥酪，倾杯却没有酒浆。江东的步兵自己烤肉，邺下的才子调试银簧。弃船上岸走入青翠山色，扶着石头在山馆休息。石林崩塌，溪滩路径不同，高松无人，只有鸟儿互相呼唤。前坡穿过稻田，樵夫的小路忽然中断。古藤摇动寒枝，红桕树叶子落下近半。榆树在风中、柽柳在露下变成殷紫色，杉树荫和桧树枝交相错杂。什么时候能吃上黄精，一直登上铜山巅？一发出鸾凤般的鸣响，万壑都变得清冷。傍晚从兰坡下来，高歌声中一起敲击船舷。手拂冠缨，逗弄鱼鸟，芦苇洲上空影相映澄澈。渔网冲破烟雾，沙岸笔直，水光全化作明霞的颜色。回头看松间小路，昏鸦飞起，云雾暗了山门，众山一片漆黑。