送刘司训罢归蜀

韩邦奇 · 明

万里川南道,秋深感慨多。 汉江冲雨渡,栈道拂云过。 对月应怀友,临杯且浩歌。 到家问黄菊,三径长青萝。

白话文译文

踏上万里迢迢的川南道路,深秋时节心中感慨万千。冒雨渡过汉江的急流,穿行在高耸入云的栈道。对着明月应当思念友人,举杯时不妨放声高歌。回到家乡问候金黄的菊花,庭院的小径已爬满青翠的藤萝。