病中

王镃 ·

镜里初疑看不真,衰颜只恐是他人。 医言断酒方除病,母戒观书亦损神。 卧久不知黄叶落,起来还见白髭新。 横梳头发斜阳下,半脱清风半委尘。

白话文译文

端详镜中影像总觉得不真切,这衰颓的容颜几乎认不出是自己。 医嘱说唯有戒酒方能祛除病痛,母亲也劝止看书以免耗损精神。 久卧不知窗外已飘落黄叶,起身时惊见唇边又添了新的白须。 在斜阳下斜斜梳理头发,发丝一半沐着清风,一半沾染尘埃。