春日杂书八首 其七

张耒 ·

昨日为雨备,今晨天乃风。 障风谨自保,通夕雪迷空。 备一常失计,尽备力不供。 因之置不为,拱手受祸凶。 当为不可壤,任彼万变攻。 筑室如金石,何劳计春冬。 此道简且安,古来家国同。

白话文译文

昨日为防雨匆匆准备,今晨却起狂风。迎风勉力自保,整夜大雪弥漫天空。万事求全往往失算,样样兼顾人力难承。索性全然放弃应对,灾祸临头只能束手承受。当建不可摧毁的根基,任它万般变化来袭。构筑屋室如金石坚固,何必算计春秋轮替。此理简明又稳妥,自古家国同此一理。