献衷心
见好花颜色，争笑东风。
双脸上，晚妆同。
闭小楼深阁，春景重重。
三五夜，偏有恨，月明中。
情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。
恨不如双燕，飞舞帘栊。
春欲暮，残絮尽，柳条空。
白话文译文
看见娇艳的花朵在春风中争相欢笑，她的双颊上，晚妆正与花色相同。独自关闭在小小楼阁深处，春色一重又一重。偏在这十五的夜晚，心中涌起愁绪，月光正明照夜空。这情意绵绵难止息，旧日书信曾互通，衣衫上至今还沾染着檀红的香痕。只恨自己不能像那双飞的燕子，自在穿飞于帘栊之间。春日将尽，残留的柳絮已飘散殆尽，空留下寂寞的柳枝在风中。