京师观音院新堂
九衢言语乱人耳，三市尘沙眯人目。
猿狙未惯裹章绶，鱼鸟宁忘慕溪谷？恨无栖宿在清旷，欲弄潺湲愈烦燠。
道人谁氏斥佳境？决汉披霄敞华屋。
骈罗嶷嶷三秀石，丛迸娟娟两修竹。
云蒸雨泄被岩壑，海倒河垂动林麓。
顿惊俯仰远嚣浊，岂直形骸摆羁束。
解衣坚坐暝忘返，饮水清谈心亦足。
丈夫壮志须坦荡，曲士阴机谩翻覆。
青鞋赤舄偶然尔，安用区区巧追逐。
白话文译文
繁华街巷的喧闹声扰乱双耳，集市飞扬的尘沙遮蔽人眼。猿猴哪曾习惯束缚官服？鱼鸟怎会忘记向往溪谷？ 只恨没有清净旷远之地栖身，想亲近流水却更添闷热烦躁。不知是哪位修道之人开辟这方胜境？劈开云霄筑起轩敞华屋。三座秀石巍峨并立如并肩，两丛修竹娟秀挺拔竞相生。云涌雨泻浸润着山岩幽谷，似海倒悬河垂落撼动林麓。猛然惊觉自己已远离尘嚣，何止是身躯摆脱了束缚？ 宽衣静坐直至暮色忘了归去，饮着清茶谈心更觉富足。大丈夫心怀壮志应当坦荡，小人机关算尽徒劳反复。青鞋朱履不过偶然际遇，何必劳心费力钻营追逐？