岁暮杂兴五章（选二） 其二
莫买青萍剑，不如买铅刀。
莫爱天池龙，不如驽骀骄。
铅刀尚一割，驽骀纷联镳。
名驹与名剑，难用空尔劳。
读书慕古人，志意何嘐嘐。
仙鹤刷健翮，高视淩层霄。
入世二十年，乃为时所挠。
思欲易前辙，斑鬓已凋萧。
大木郁风烟，幽兰甘蓬蒿。
古人不可作，吾其长寂寥。
白话文译文
不要买那青萍宝剑，不如买把铅刀。不要喜爱天池龙马，不如劣马那样驯顺。铅刀尚且能割一下，劣马们纷纷并驾驰骋。名马与名剑，难以使用，白白耗费心力。读书时仰慕古人，志气何等高昂。仙鹤刷洗健壮的翅膀，高高飞翔直上云霄。踏入社会二十年，却被时势所阻挠。想要改变从前的道路，两鬓却已斑白稀疏。大树在风烟中郁郁苍苍，幽兰甘愿生长在蓬蒿之间。古人已不可追仿，我只能长久地寂寥。