潇湘八景 其四 潇湘夜雨

陈孚 · 元

昭潭黑云起,橘洲风捲沙。 乱雨洒篷急,惊堕樯上鸦。 鼋鼍互出没,暗浪鸣橹牙。 渔灯半明灭,湿光穿芦花。

白话文译文

昭潭上空黑云翻涌,橘子洲头狂风卷着飞沙。杂乱的雨点急骤敲打船篷,惊得桅杆上的鸦雀簌然飞下。巨龟鳄鱼在暗浪中时隐时现,槽桨摇动时发出阵阵呜哑。渔家灯火在风雨里摇曳不定,湿润的光晕穿过茫茫芦花。