溪上

张侃 · 宋

水痕依绿四无边,雨脚垂檐细更妍。 杨柳不遮愁处眼,牡丹犹倚醉时肩。 纷纷灯火疑星灿,汩汩声名类蚁旋。 閒凭蓬窗仍感旧,开箱重为整诗篇。

白话文译文

水面痕迹漫成一片碧绿向四方延伸,雨丝从屋檐垂落,越是纤细越显清妍。杨柳的绿枝遮不住愁绪所在的目光,牡丹却仍似醉后慵懒倚靠着人肩。灯火纷繁让人疑心是星辰闪烁,滔滔声名不过如蚁群般往来盘旋。闲倚着蓬船小窗再度追忆往昔,打开旧箱重新整理那些褪色的诗篇。