谕俗 其二
西村人渐归，撑柱烧残屋。
东村但蒿莱，死者无人哭。
昔兹号富穰，被祸尤残酷。
二三里中豪，丧乱身为僇。
遗骸怅莫掩，饥鸢啄其腹。
岂无平生时，意气凌乡曲。
锥刀剥微利，舞智欺茕独。
锦囊收地券，奕叶相传续。
只今邻叟耕，岁岁输官谷。
尔曹何颛愚，人生固多欲。
白话文译文
西村有人渐渐归来， 勉强支起火烧后的残屋。东村只剩野草茫茫， 逝去的人已无谁痛哭。这里曾是闻名富庶地， 灾祸来时却最是残酷。乡里那些称霸的豪强， 乱世中也都身首异处。尸骨抛散难寻掩埋处， 饥饿的鹰啄咬着胸腹。难道他们生前风光时， 没有趾高气昂凌乡里？ 为微小利益争抢剥削， 耍弄心机欺侮孤苦者。锦袋收藏着地契田券， 还想代代相传永延续。而今只有邻家老农， 年年耕作向官府纳粮。你们这般痴顽是何故？ 人生固然欲望无穷尽。