感遇诗三十八首 其三十四
朔风吹海树，萧条边已秋。
亭上谁家子，哀哀明月楼。
自言幽燕客，结发事远游。
赤丸杀公吏，白刃报私雠。
避雠至海上，被役此边州。
故乡三千里，辽水复悠悠。
每愤胡兵入，常为汉国羞。
何知七十战，白首未封侯。
白话文译文
北风吹过海边的树木，边疆一片荒凉，已是深秋时节。 亭台上是谁家的儿郎，在明月映照的楼阁中声声哀叹。 他说自己本是幽燕之地的游子，自成年便漂泊远方。 曾用赤丸刺杀官吏，持白刃了结私仇。 为躲避仇家逃到海上，却被征役在这遥远的边州。 故乡远隔三千里，辽河水啊，依旧悠悠长流。 每每愤恨胡兵入侵，常为国家蒙受屈辱而羞惭。 谁知身经七十场恶战，直到白发满头，也未能得封侯爵。