看病二首

释函是 · 明

日日忧人病,不知余病深。 何曾增药力,空费老婆心。 夜月虚阶步,山钟促曙襟。 久安生老死,犹自独沉吟。 余心不得已,静想亦奚为。 续命非关药,劳形只是痴。 百年同旦夕,转盼忽支离。 独坐空长啸,人天何太迟。

白话文译文

每天担忧别人的病痛,却不知自己的病已深。哪里曾增加过药力,白白耗费了老妻的一片苦心。夜晚月光下空阶独步,山寺钟声催促着曙光照进衣襟。长久以来安于生老病死,却仍然独自沉思低吟。我的内心不得已而为之,静静思量又有什么意义?延续生命并非靠药物,劳累身体只是痴愚。百年人生如同朝夕之间,转眼间忽然支离破碎。独自坐着空自长啸,人与天为何如此迟缓。