苏州不住遥望武丘报恩两寺

李绅 ·

秋山古寺东西远,竹院松门怅望同。 幽鸟静时侵径月,野烟消处满林风。 塔分朱雁馀霞外,刹对金螭落照中。 官备散寮身却累,往来惭谢二莲宫。

白话文译文

秋日山峦里,东西两座古寺遥遥相隔,竹院松门同样在怅然凝望中静立。幽栖的鸟儿静默时,月光悄然漫过小径;野烟消散处,林间充盈着清风。佛塔如朱雁分立在霞光之外,寺刹正对着金螭影在夕阳之中。身居官职本是闲散之职,却仍感俗务缠身,往来奔走间,唯对两座莲花净土般的寺院深怀惭愧。