定风波 泛湖即事

徐石麒 · 明末清初

秋水清于不夜天。 乘风荡桨绿溅溅。 白鹭沙头渔吹起。 来矣。 未曾相识也相怜。 话里欲将诗换蟹。 不解。 却携小扈叩余弦。 为问瓦盆何所有。 沽酒。 持螯共醉不须钱。

白话文译文

秋水清澈,比没有月光的夜空还要明净。乘着风荡起船桨,绿色的水波溅起涟漪。沙滩上的白鹭被渔夫的笛声惊起,它们飞来了!虽然素不相识,却也彼此怜爱。谈话间,我想用诗来换几只螃蟹,对方却不理解。于是带着小仆人去敲击船弦,问他那瓦盆里装着什么?原来是打来的酒。我们拿着蟹螯一起畅饮,不花一分钱也能醉倒。