答詹先问吾弟疾

廖大圭 · 元

青春紫荆花,奈此天风寒。 兼旬在床蓐,零泪纷潺潺。 我生寡昆友,实恐骨肉残。 阴阳一为寇,有甚探囊丸。 歘来驱疟句,展玩临风栏。 上期勿药喜,下言吹篪欢。 感激故人意,欲报空长叹。

白话文译文

青春如紫荆花般绚烂,却无奈遭遇这天寒地冻。弟弟卧病在床已二十余日,泪水涟涟不停流淌。我此生兄弟稀少,实在害怕骨肉分离伤残。疾病一旦如贼寇袭来,比探囊取物更轻易摧残生命。忽然收到你驱除疟疾的诗句,我迎风倚栏细细展读玩味。诗中先期许不必用药的康复之喜,后提及兄弟吹篪团聚的欢愉。感激老朋友这番深厚情意,想要报答却只能空自长叹。