后秋兴八首庚子阳月初一，拂水拜墓作
短棹轻蓑黄叶林，天涯战戟自森森。
朝阳已跃南离日，昼霭犹停北陆阴。
笛里关山牵昔梦，灯前儿女负初心。
遐方巡守无消息，树树啼乌夜夜砧。
秋风摵摵帽檐斜，野老篱前数物华。
青镜百年双白鬓，黄河千里一孤槎。
挽回兵气霜前雁，吹动雄心日暮笳。
有客经过论汉史，西京曾记上林花。
水国冥濛秋日晖，渚宫行殿远霏微。
巡回每叹林乌宿，促数频看社燕飞。
战决蚁封多胜负，卜占鸡骨少从违。
频年射猎无朋侣，赢得高原雉兔肥。
撼户秋声剥啄棋，惊心局外转伤悲。
每于典籍论终古，只道乾坤似昔时。
已破关河惆怅在，未招魂魄却回迟。
长明灯上诸天近，时有空音答仰思。
沧江茅屋旧家山，身与秋容共数间。
三卷阴符留麦饭，一丸函谷掩柴关。
黄沙马革羞垂涕，白首鹰扬笑驻颜。
梦到红云深殿里，玉皇新点侍宸班。
沟水流离似陇头，疏篱断彴不禁秋。
关心风月钩牵恨，开眼江山挟带愁。
龙斗捎天悲穴鼠，鸢飞跕水羡眠鸥。
茫茫禹迹无凭准，自剔残灯画九州。
配天列圣万年功，弓剑衣冠覆载中。
赤羽九乌齐捧日，白翎一鸟亦呼风。
金山御气千年紫，银海神灯乙夜红。
看说诺皋应拊手，官家终古属刘翁。
江村隈隩水逶迤，白首长吟忆渼陂。
笼鸟疏窗温汉语，林乌密叶拣南枝。
狐惊构火鸣呼数，犬直传更戍守移。
莫笑牧儿思曲盖，梦阑腰带有鱼垂。
白话文译文
短桨轻舟，身披蓑衣，穿行在黄叶飘零的林间，远方的战乱之地，兵器森然林立。朝阳已经跃出南天，白昼的云霭却还停留在北方的阴霾中。笛声中关山万里，牵动往昔的旧梦；灯前儿女的牵绊，辜负了当初的初心。远方的巡守杳无音讯，只听得树上的乌鸦夜夜啼叫，捣衣声阵阵传来。秋风瑟瑟，吹斜了帽檐，乡野老人站在篱笆前细数着时节的物华。青铜镜里映出百年双鬓的白发，黄河千里，只剩下一叶孤舟。霜前的归雁带来了战事稍歇的消息，暮色中的胡笳吹响，又激荡起心中的雄心。有客经过，与我谈论汉朝历史，还记得西京上林苑的繁花。水国迷蒙，秋日的晖光淡淡，渚宫的行宫在远处若隐若现。徘徊时总感叹林中的乌鸦夜宿，频频看那社燕飞来飞去。征战如同蚁穴争胜，胜负无常；用鸡骨占卜，结果往往违背心愿。多年射猎，没有朋友相伴，只赢得高原上雉兔肥壮。撼动门户的秋声，像落子般清脆，局外人的惊心转成悲伤。常常在典籍中论说古今，只道天地还像往昔一样。关河已经残破，惆怅仍在，魂魄未招回，归期却迟迟。长明灯上，诸天近在咫尺，时有空中的回音应答我的仰思。沧江边的茅屋是旧日的家山，我的身影与秋色共同占据了几间房。三卷《阴符》留在麦饭旁，一丸函谷关的钥匙掩住了柴门。黄沙马革，羞于垂泪；白首鹰扬，笑对驻颜。梦中来到红云深殿里，玉皇新近点选我入侍宸班。沟水离散如同陇头，稀疏的篱笆和断桥经不住秋寒。关心风月却勾起了恨，放眼江山都带着愁。龙争斗于天际，可怜穴中的老鼠；鸢飞坠入水中，羡慕安眠的沙鸥。茫茫禹迹没有凭准，自己剔亮残灯，描画九州地图。配享天地的列圣功业万年，弓箭衣冠都埋藏在天地之中。赤羽九乌齐捧太阳，白翎一鸟也呼风。金山御气千年紫，银海神灯夜半红。听人说诺皋故事应拍手，官家终究属于刘翁。江村角落水势曲折，白首长吟怀念渼陂。笼中鸟在疏窗下温习汉语，林中的乌鹊在密叶间挑选南枝。狐狸惊起，构火声频频呼叫；狗直直地传递更鼓，戍守位置移动。莫笑牧儿想着曲盖，梦醒时腰间有鱼垂挂。