拂霓裳 邀袁箨庵看演珊瑚鞭传奇

徐石麒 · 明末清初

尽商量。 人生万事熟黄梁。 收拾在,春风锦绣一奚囊。 英雄啼有泪,儿女笑生香。 杜韦娘。 趁当筵、歌舞拂霓裳。 风流况是,客座上,有周郎。 摧拍了,不教弦管误宫商。 调高人语静,烛短酒杯长。 谩端相。 绣帘开、明月绕歌梁。

白话文译文

细细思量,人生万事不过是一场黄粱美梦。全都收进那春风般华美的诗囊之中。英雄落泪自有悲情,儿女欢笑吐露芬芳。歌女杜韦娘,趁着宴席翩翩起舞,彩袖翻飞如霓裳。更风流的是,座上宾客中有像周郎那样精通音律的人。轻轻打着节拍,不让管弦错乱宫商。曲调高雅,人声寂静;烛火渐短,酒杯传饮正长。不必细看,绣帘卷开,明月的光辉环绕着歌声绕梁。