古意

屈大均 · 明末清初

点点越罗衣,桃花作泪飞。 鹧鸪如有意,为唤阿郎归。 面脂调藁本,留半与薰裳。 一任蛇床乱,薇芜自有香。 木末芙蓉发,枝枝解向人。 刺多伤女手,采摘不须频。

白话文译文

点点泪痕沾湿了越罗制成的衣裳,桃花般的泪水纷纷飘落。鹧鸪鸟仿佛懂得人的心意,声声呼唤着情郎快些归来。用藁本调制的面脂,留下一半用来薰香衣裳。任凭蛇床草杂乱生长,蘼芜香草自然散发芬芳。树梢上的芙蓉花绽放,每一枝都懂得向人含笑。只是花刺太多容易伤到女子的手,不要过于频繁地采摘。