九日

李嘉祐 ·

惆怅重阳日,空山野菊新。 蒹葭百战地,江海十年人。 叹老堪衰柳,伤秋对白蘋。 孤楼闻夕磬,塘路向城闉。

白话文译文

重阳佳节满怀愁绪, 空寂山野秋菊正新。蒹葭曾见证百战之地, 江海漂泊整十春。哀叹年迈如衰败柳枝, 感伤秋色独对白蘋。孤楼遥闻黄昏钟磬, 沿着塘路朝着城门踽踽行。