辛卯岁应举过西峡渡

林亦之 ·

白鹿山头云欲颓,峡门滩下水如雷。 锦囊破裂元无用,席帽嵚崎还更来。 我自未能逃世俗,人谁便解脱尘埃。 扁舟且趁牛羊渡,莫问如今第几回。

白话文译文

白鹿山头云雾翻滚着向下倾坠, 峡门滩下江水奔涌似炸响的惊雷。盛文的锦囊已然破损,当初抱负终成空幻, 那顶赶考的青衫笠帽,依旧倔强地戴在头巅。我本就未能逃脱世俗的罗网, 世人又有谁能真正抖落满身尘灰? 暂且驾起一叶小舟,随着牛羊渡口的节奏飘荡, 不必追问这是第几回,在人生的渡口往返辗转。